| 버전 | 3.3.2 |
|---|---|
| 발행자 | Bitfield |
| 출시일 | 2020. 3. 4. |
| 추가 된 날짜 | 2020. 3. 4. |
| OS 요구 사항 | Macintosh |
| 요구 사항 | macOS Catalina macOS Mojave macOS High Sierra macOS Sierra |
| 총 다운로드 | 15,631 |
| 주당 다운로드 | 2 |
| 가격 | Free to try |
기술
iPad, iPod(Touch, Classic, Nano), iPhone(2G, 3G, 3GS), Apple TV, iTunes 또는 QuickTime 기반 플레이어나 앱을 위한 부드러운 자막 영화를 만드십시오. Apple의 소프트 자막 기술을 최대한 활용한 최초이자 유일한 응용 프로그램입니다. 자막 트랙은 해상도와 무관하며 영화를 볼 때 실시간으로 렌더링됩니다. 자막은 항상 장치가 수행할 수 있는 최상의 품질로 표시됩니다. 동일한 동영상 파일에서 여러 언어를 지원하며 시청하면서 즉석에서 언어를 전환할 수도 있습니다. 필요에 맞는 형식의 영화가 이미 있는 경우 다시 인코딩할 이유가 없습니다. 자막을 추가하기만 하면 됩니다. 반면에 영화가 장치에 적합하지 않은 경우 응용 프로그램 내에서 바로 일괄 재인코딩할 수 있습니다. 메타데이터로 파일에 태그를 지정할 수도 있습니다.
리뷰
Mac용 iSubtitle은 웹에서 영화 및 TV 쇼 자막을 다운로드하여 실제 비디오에 추가할 수 있습니다. 내보낸 파일은 모든 OS X 및 iOS 기기와 호환되며 메타데이터도 업데이트되었습니다.
장점
내장 자막 다운로더: 앱의 도구 모음에서 바로 비디오로 인코딩될 자막을 다운로드할 수 있는 12개 이상의 자막 웹사이트에 액세스할 수 있습니다. 원하는 경우 자신의 서브를 가져올 수도 있습니다.
비디오 변환기: Mac용 iSubtitle은 OS X에 고유하지 않은 비디오 형식도 지원합니다. 이러한 형식은 QuickTime의 비디오 지원을 확장하는 무료 소프트웨어 패키지인 Perian을 설치하여 활성화할 수 있습니다. AVI 형식의 40분짜리 TV 쇼에 자막을 추가하고 MP4로 변환하는 데 30분이 걸렸습니다.
메타데이터 업데이터: 자막 추가와 함께 소프트웨어는 파일 이름 및 기존 메타데이터를 기반으로 제목, 장르, 연도, 줄거리 및 표지 아트와 같은 정보를 자동으로 추가하여 영화의 메타데이터를 업데이트합니다. 앱의 기본 설정에서 메타데이터의 언어와 등급의 기반이 되는 국가를 지정할 수 있습니다.
단점
자막을 편집할 수 있는 방법이 없습니다. 자막을 편집하거나 처음부터 새로 만들고 싶다면 다른 애플리케이션을 사용해야 합니다. 이 제품을 사용하면 비디오에만 통합할 수 있습니다.
결론
자막이 있는 영화 감상을 선호하고 영화 컬렉션에 자막이 없는 경우 Mac용 iSubtitle과 같은 앱이 매우 유용할 수 있습니다. 내장된 자막 카탈로그와 자동 메타데이터 업데이터 덕분에 앱이 대부분의 작업을 수행하는 것처럼 느껴질 것입니다.
편집자 주: 이것은 Mac용 iSubtitle 2.9.1.1 평가판에 대한 리뷰입니다.
