Poedit for Mac

기술

Poedit는 현지화를 위해 GNU gettext를 사용하는 앱과 사이트를 번역하기 위한 번역 편집기입니다. 여기에는 대부분의 Linux 프로그램과 PHP 또는 WordPress가 포함됩니다. 복수형, 메시지 컨텍스트 또는 소스 코드에서 번역 가능한 문자열 추출을 포함하여 일반적으로 사용되는 gettext의 모든 기능이 지원됩니다. 산만하지 않은 접근 방식 덕분에 더 빠르고 쉽게 번역할 수 있습니다. 이것은 모든 Pro 기능이 활성화된 Poedit의 정식 버전입니다. Poedit는 의도적으로 스파르타식이므로 작업 중인 번역에 초점을 맞춥니다. 당신과 번역만 있으면 방해가 되지 않습니다. Gettext는 때때로 까다로울 수 있습니다. 운이 나쁘면 실수로 %를 추가하면 문제가 해결될 수 있습니다. 하지만 걱정하지 마세요. Poedit는 일반적인 문제를 확인하고 경고합니다.

Poedit는 가능한 번역을 제안합니다. 수억 개의 항목이 포함된 방대한 온라인 데이터베이스에서 제안을 가져와 개인 번역 메모리와 결합하고 최신 기계 번역을 혼합에 추가합니다. 그리고 그것은 앱이 유지 관리하는 개인 번역 메모리에 추가됩니다. 개발자는 Poedit를 사용하여 번역 파일(또는 템플릿)을 유지하고 최신 상태로 유지할 수 있습니다. 더 복잡한 프로젝트에는 너무 단순할 수 있지만 대부분의 경우 그 단순함이 편리합니다. Poedit는 WordPress 테마 및 플러그인에 대한 전용 지원을 제공합니다.

주요 세부 사항

• gettext 번역 편집
• 마지막 업데이트 날짜: 08/13/20
• 지난 6개월 동안 2개의 업데이트가 있습니다.
• 현재 버전에는 VirusTotal에 0개의 플래그가 있습니다.