Xoterm for Mac 1.0.6

Mac용 Xoterm은 용어 지원을 위해 번역 메모리를 사용하는 전문 번역가를 돕기 위해 설계된 강력한 교육용 소프트웨어입니다. 이 소프트웨어는 TMX(Translation Memory Exchange) 파일로 작업하는 번역가의 요구를 충족시키기 위해 특별히 제작되었습니다. Xoterm을 사용하면 MacOSX 장치에서 TMX 파일을 쉽게 보고 관리할 수 있습니다.

Xoterm의 주요 기능 중 하나는 검색 필드가 있는 부동 TMX 참조 패널을 표시하는 기능입니다. 이 기능을 통해 사용자는 번역 메모리 데이터베이스 내에서 특정 용어를 빠르게 검색하고 찾을 수 있습니다. Xoterm의 검색 기능은 사용자 정의가 가능하여 사용자가 소스 언어, 대상 언어 또는 특정 키워드와 같은 다양한 기준에 따라 검색을 필터링할 수 있습니다.

Xoterm의 또 다른 뛰어난 기능은 사용자가 필요에 따라 다른 할당 유형을 로드할 수 있는 사용자 정의 가능한 파일 그룹입니다. 이 기능을 사용하면 사용자가 프로젝트 유형이나 클라이언트 요구 사항에 따라 번역 메모리 데이터베이스를 쉽게 구성할 수 있습니다.

또한 Xoterm은 Microsoft Word 또는 Apple Pages와 같은 일부 텍스트 편집기와의 통합을 가능하게 하는 사용자 지정 가능한 전역 키보드 단축키를 제공합니다. 이러한 바로 가기를 통해 사용자는 서로 다른 응용 프로그램 사이를 계속 전환하지 않고도 소프트웨어에 쉽게 액세스하고 사용할 수 있습니다.

전반적으로 Xoterm은 MacOSX 장치를 사용하는 전문 번역가가 번역 메모리 데이터베이스를 효율적으로 쉽게 관리할 수 있는 직관적인 인터페이스를 제공합니다. 대규모 프로젝트를 수행하든 소규모 과제를 수행하든 이 소프트웨어는 작업 흐름을 간소화하고 생산성을 크게 향상시키는 데 도움이 됩니다.

주요 특징들:

- TMX 파일 뷰어

- 검색 필드가 있는 플로팅 TMX 참조 패널

- 사용자 지정 가능한 파일 그룹

- 사용자 정의 가능한 글로벌 키보드 단축키

- 일부 텍스트 편집기와 통합

이익:

1) 생산성 향상: 직관적인 인터페이스와 사용자 지정 가능한 파일 그룹 및 전역 키보드 단축키와 같은 강력한 기능을 갖춘 Xoterm은 전문 번역가가 작업 흐름을 간소화하여 보다 효율적으로 작업할 수 있도록 지원합니다.

2) 정확도 향상: 부동 참조 패널 및 고급 검색 기능을 통해 관련 용어에 대한 빠른 액세스를 제공함으로써 이 소프트웨어는 일관성 없는 용어 사용으로 인해 발생하는 오류를 줄이면서 번역의 정확도를 높이는 데 도움이 됩니다.

3) 유연성 향상: Xoterm은 사용자 지정 키보드 단축키를 통해 Microsoft Word 또는 Apple Pages와 같은 인기 있는 텍스트 편집기와 원활하게 통합할 수 있는 기능을 통해 전문가가 당면한 중요한 작업에 집중하지 않고 동시에 여러 애플리케이션에서 작업할 수 있는 더 큰 유연성을 제공합니다.

결론:

번역의 정확도를 크게 향상시키면서 번역 메모리 데이터베이스를 보다 효율적으로 관리하는 데 도움이 되는 교육용 소프트웨어를 찾고 있다면 Xoterm을 찾으십시오! MacOSX 장치용으로 특별히 설계된 직관적인 인터페이스에 통합된 사용자 지정 가능한 파일 그룹 및 전역 키보드 단축키와 같은 강력한 기능을 갖춘 이 도구는 의심할 여지 없이 모든 번역가 도구 키트의 필수 요소가 될 것입니다!