Subtitles for Theatre for Mac 1.8

Subtitles for Theater for Mac은 연극 및 오페라 전문가를 위해 특별히 설계된 생산성 소프트웨어입니다. 이 앱을 사용하면 자막과 자막을 쉽게 만들고 상영할 수 있으므로 모든 극장 제작에 필수적인 도구입니다.

극장용 자막을 사용하면 앱을 사용하여 대사를 번역할 번역가에게 스크립트를 보낼 수 있습니다. 번역이 완료되면 앱으로 다시 가져와 자막과 함께 프로그램 상영을 시작할 수 있습니다. 이 프로세스는 시간을 절약하고 번역의 정확성을 보장합니다.

Subtitles for Theater의 핵심 기능 중 하나는 투사 크기와 영상비에 맞게 자막을 조정하는 기능입니다. 즉, 화면에 자막을 맞추기 위해 프로젝션 설정을 변경하는 것에 대해 걱정할 필요가 없습니다. 대신 프로젝션 설정에 따라 자막을 조정할 수 있습니다.

이 소프트웨어의 또 다른 뛰어난 기능은 글꼴 선택, 크기 조정, 색상 사용자 지정 및 화면의 텍스트 위치 지정의 유연성입니다. 쇼의 흐름을 방해하지 않고 상영 중에 언제든지 이러한 설정을 쉽게 변경할 수 있습니다.

극장용 자막에는 번역된 대사와 원래 의미를 화면에 나란히 표시하는 고유한 기능도 포함되어 있습니다. 이렇게 하면 원어민이 아니거나 스크립트에 사용된 특정 문구나 관용구에 익숙하지 않은 사람들이 더 쉽게 사용할 수 있습니다.

이 소프트웨어는 시간 문제나 기술적 어려움과 같이 상영 중에 직면하는 실제 문제를 이해하는 극장 전문가들이 개발했습니다. 따라서 Subtitles for Theater는 사용자가 자막 관련 문제를 걱정하지 않고 뛰어난 성능을 제공하는 데 집중할 수 있도록 이러한 문제를 염두에 두고 설계되었습니다.

요약하면 극장용 자막은 번역의 정확성을 보장하면서 자막 프로세스를 단순화하는 필수 도구입니다. 프로젝션 설정에 따라 자막을 조정하는 기능과 함께 글꼴 선택, 크기 조정, 색상 사용자 지정의 유연성은 현재 사용 가능한 다른 자막 소프트웨어와 차별화됩니다. 극장 프로덕션이나 오페라에서 작업하는 감독이든 번역가이든 관계없이 이 소프트웨어는 작업 흐름을 간소화하는 동시에 항상 고품질 결과를 제공합니다!