AceProof

기술

AceProof는 이중 언어 파일에서 번역 품질 검사를 수행합니다. 이 도구에는 다음 문제를 찾는 데 도움이 되는 다양한 사용자 지정 가능한 설정이 함께 제공됩니다.

*번역되지 않은 부분

*다른 소스에 대해 동일한 번역을 가진 세그먼트

*동일한 소스에 대해 번역이 다른 세그먼트

*HTML/XML 태그 불일치가 있는 세그먼트

*숫자가 일치하지 않는 세그먼트

*대소문자가 다른 세그먼트

* 연속된 공백이 있는 세그먼트

* 연속된 구두점이 있는 세그먼트

*구두점이 다른 부분

* 구두점 앞에 공백이 있는 세그먼트

*이 도구를 사용하면 프로그램에서 직접 문서를 확인하거나 결과를 XLSX 및 PDF 형식으로 내보낼 수 있습니다.

AceProof는 다음 형식으로 품질 보증 검사를 실행할 수 있습니다.

*XML 현지화 교환 파일 형식 XLIFF(*.xlf, *.xlz), CafeTran Espresso, *MateCat, OmegaT, Pootle, SmartCAT, Swordfish 번역 편집기, Transifex, Transit NXT, *Virtaal, Weblate, Wordfast에서 지원

*MemoQ 파일(*.mqxlz, *.mqxliff)

*SDL Trados Studion 파일(*.sdlxliff)

*Memsource 파일(*.mxliff)

*Trados TagEditor 파일(*.ttx)

*Trados Word 정리되지 않은 파일(*.doc, *.rtf)

*Logoport RTF 파일(*.rtf)

*TMX 메모리(*.tmx), 대부분의 CAT 도구에서 생성됩니다.

*헬륨 입력 파일(*.he, *.hlm)

*Microsoft Excel 파일(*.xls 및 *.xlsx)

*Microsoft Word 또는 서식 있는 텍스트 파일(*.doc, *.docx, *.rtf)

주요 세부 사항

• 이중 언어 파일의 번역 품질 확인
• 마지막 업데이트 날짜: 06/18/18
• 지난 6개월 동안 0개의 업데이트가 있습니다.
• 현재 버전에는 VirusTotal에 1개의 플래그가 있습니다.